OBJETIVO: Avaliar o efeito do pré-alargamento sobre a medição eletrônica do comprimento de trabalho em raízes mésio-vestibulares de molares superiores. METODOLOGIA: Trinta raízes foram incluídas em um modelo de alginato. Canais radiculares foram irrigados com hipoclorito de sódio a 2,5%, e uma lima de tamanho 10 K foi inserida no canal até onde o localizador indicou que a constrição apical tinha sido alcançada. A porção cervical de cada canal foi alargada usando as limas do sistema ProTaper, quando então as medições eletrônicas foram realizados novamente. RESULTADOS: O teste t de Student para amostras pareadas não mostrou diferenças estatisticamente significativas nas medições obtidas para canais pré-alargados e não alargados (P<0,05). CONCLUSÃO: Com base na falta de relevância clínica significativa das comparações realizadas no presente estudo, é possível concluir que a medição do comprimento eletrônico de trabalho pode ser realizado antes ou após o preparo cervical.

PURPOSE: To evaluate the effect of preflaring on the electronic measurement of working length in mesiobuccal roots of maxillary molars. METHODS: Thirty roots were embedded in an alginate model. Root canals were irrigated with 2.5% sodium hypochlorite, and a size 10 K file was inserted into the canal until the locator indicated that apical constriction had been reached. Then, the cervical portion of each canal was flared using the ProTaper system shaping files, whereupon electronic measurements were carried out again. RESULTS: The Student's t test for paired samples did not reveal statistically significant differences in the measurements obtained for preflared and unflared canals (P<0.05). CONCLUSION: Based on the lack of clinical significant relevance of the comparisons carried out in the present study, it is possible to conclude that electronic working length measurement can be carried out either before or after cervical preparation.

OBJETIVO: Descrever o tratamento endodôntico de um canino superior medindo 36 mm de comprimento, mostrando a técnica empregada no preparo do canal radicular e obturação. DESCRIÇÃO DO CASO: Paciente do sexo masculino, com 32 anos de idade, sofreu subluxação dos dentes 12 e 13 e fratura coronária envolvendo esmalte e dentina, com exposição pulpar do dente 14, devido a um acidente de moto. No atendimento de urgência, foi realizada a contenção semirrígida dos dentes 12 e 13, seguida da endodontia em sessão única do dente 14. Trinta dias após, foi diagnosticada necrose pulpar dos dentes 12 e 13 e sua endodontia foi, então, iniciada. O comprimento aparente do dente 13 foi estabelecido em 36 mm e como o instrumento mais longo que dipomos no mercado possui 31 mm, o limite cervical da cavidade de acesso foi usado como bordo de referência. CONCLUSÃO: Além de garantir uma correta sanificação, modelagem e obturação do canal, esta técnica também permitiu a preservação da estrutura dental remanescente.

PURPOSE: To report a clinical case of a 36 mm long upper cuspid submitted to root canal treatment, with emphasis on the alternative technique employed. CASE DESCRIPTION: A 32 years old, male patient had suffered subluxation of teeth 12 and 13 and coronal fracture involving enamel and dentin, as well as pulp exposition, of tooth 14 because of a motorcycle accident. The man was given dental assistance and a semi-rigid splinting of teeth numbers 12 and 13 was carried out followed by the root canal treatment in a single visit on tooth no. 14. At 30-day follow-up pulp necrosis was detected in teeth 12 and 13 and the root canal treatment was implemented. The tooth 13 was 36 mm long and since the longest possible file (31 mm) was already in use, the cervical limit of the access cavity was considered as the reference point. CONCLUSION: This technique not only provided adequate disinfection, preparation and filling of the root canal, but it also allowed preservation of the remaining tooth structure.